1
00:45:39,195 --> 00:45:42,505
Ein Sommerkleid

2
00:45:55,515 --> 00:45:59,190
Liebst du mich?
- Jammern Sie nicht.

3
00:47:24,515 --> 00:47:28,588
Warum tust du das?
- Ich habe deine Schwuchtelmusik satt.

4
00:47:28,795 --> 00:47:31,389
Und die Nachbarn schauen zu.
- Es ist Urlaub.

5
00:47:32,235 --> 00:47:34,191
Die Nachbarn können auf meinen Rücken zählen.

6
00:47:40,350 --> 00:47:42,105
Okay, dann bin ich weg.

7
00:49:43,235 --> 00:49:47,626
Was?
- Hast du ein Feuer?

8
00:50:00,555 --> 00:50:03,230
Ich habe nichts dagegen, wenn ich eine Weile gehe
sitzen?

9
00:50:16,955 --> 00:50:21,904
Es ist wunderschön hier, nicht wahr?
- Ja, schön und ruhig.

10
00:50:24,555 --> 00:50:28,389
Wie alt bist du?
- Achtzehn. Und du?

11
00:50:29,955 --> 00:50:31,434
Ich bin auch achtzehn.

12
00:50:33,195 --> 00:50:36,187
Bist du mit deinen Eltern hier?
- Ja.

13
00:50:38,475 --> 00:50:40,431
Auf dem Campingplatz?
- Ja.

14
00:50:41,155 --> 00:50:45,592
Ist es dort schön?
- Ja, ziemlich nett.

15
00:50:51,395 --> 00:50:55,274
Möchten Sie ins Gebüsch gehen?
- Wofür?

16
00:50:56,755 --> 00:50:58,746
Ich habe Lust auf Sex.

17
00:51:00,315 --> 00:51:01,304
Nicht du?

18
00:51:04,795 --> 00:51:07,628
Ich weiß nicht.
- Komm mit.

19
00:51:09,435 --> 00:51:13,269
Mein Spucken...
- Hier gibt es keinen Hund.

20
00:51:24,395 --> 00:51:26,545
Schöne Aufnahme, oder?

21
00:51:39,475 --> 00:51:40,828
Kommst du?

22
00:51:51,995 --> 00:51:55,783
Hattest du jemals Sex?
- Nein.

23
00:51:56,755 --> 00:51:58,825
Es ist sehr schön.

24
00:52:14,715 --> 00:52:17,309
Soll ich es anziehen?
- Ja.

25
00:52:26,675 --> 00:52:27,994
Aufleuchten.

26
00:52:58,675 --> 00:53:01,951
Was ist?
- Da ist ein Typ, der zuschaut.

27
00:53:02,435 --> 00:53:04,471
Es spielt keine Rolle. Schließe deine Augen.

28
00:53:25,955 --> 00:53:28,469
Hast du eine Zigarette?
- Bitte, ja.

29
00:53:35,755 --> 00:53:38,640
Mein Feuerzeug ist noch dran
Strand.

30
00:53:40,795 --> 00:53:43,992
Du hast um Feuer gebeten, oder?
- Das war eine Ausrede.

31
00:53:52,875 --> 00:53:54,627
Ich habe dich auch angelogen.

32
00:53:58,875 --> 00:54:02,231
Es war nicht mein erstes Mal.
Wei mit einem Mädchen.

33
00:54:02,435 --> 00:54:05,740
Bist du eine Schwuchtel?
- NEIN.

34
00:54:05,675 --> 00:54:08,143
Aber ich bin hier mit einem Freund und
gelegentlich...

35
00:54:09,195 --> 00:54:12,730
Du hast es gar nicht so schlecht gemacht
schwul.

36
00:54:19,435 --> 00:54:19,875
Wo könnten sie sein?
- Betrogen, glaube ich.

37
00:54:19,875 --> 00:54:23,555
Wo könnten sie sein?
- Betrogen, glaube ich.

38
00:54:23,555 --> 00:54:28,106
Wie soll ich jetzt zurückgehen?
- Ich weiß nicht.

39
00:54:28,875 --> 00:54:31,250
Möchtest du etwas von mir leihen?

40
00:54:33,555 --> 00:54:38,185
Das kann nicht sein...
Ich habe nur ein Kleid.

41
00:54:38,275 --> 00:54:39,628
Ein Kleid?

42
00:54:40,955 --> 00:54:45,392
Welchen Unterschied macht das? Wenn Sie schnell radeln
niemand merkt etwas.

43
00:54:47,395 --> 00:54:51,434
Ich kann kein Kleid mehr anziehen.
- Treffen Sie Ihre Wahl.

44
00:54:53,750 --> 00:54:54,667
Warten Sie eine Minute.

45
00:54:57,155 --> 00:55:00,113
Nicht so schnell. Ich werde bald fallen.

46
00:55:03,755 --> 00:55:05,393
Auf jeden Fall ist Ihr Fahrrad noch da.

47
00:55:06,875 --> 00:55:11,153
Wer braucht so ein altes Wrack?
- Bringst du mein Kleid mit?
Boot?

48
00:55:11,835 --> 00:55:14,144
Ein Treffen vereinbart.
- Bekomme ich keinen Kuss?

49
00:56:23,675 --> 00:56:25,745
Was ist los mit dir?

50
00:56:29,675 --> 00:56:33,310
Nicht schön?
- Wo hast du das Kleid her?

51
00:56:34,315 --> 00:56:36,510
Glaubst du nicht, dass ich ein schönes Mädchen bin?

52
00:56:37,435 --> 00:56:39,824
Haben die Nachbarn Sie gesehen?
- Welchen Unterschied macht das?

53
00:59:09,995 --> 00:59:13,783
Mein Boot fährt ab.
- Hier ist dein Kleid zurück.

54
00:59:15,275 --> 00:59:17,630
Behalte es. Vielleicht kommt es noch
nützlich sein.

55
00:59:20,155 --> 00:59:21,474
Danke schön.
www.ondertitle.com